2008年10月13日

● これでいいの・・・?



名古屋観光の足である「メーグル」の車内の案内板です。

Hext  stop・・・・って   

最初は何語?って考えちゃいました。
(自分の英語力にまったく自信がありません)顔16

それで なにも言わずに帰ってきましたが

自宅に帰って辞書で調べてもHextはありませんでした。

Hex は呪いとか魔女の意味。
交通局さん 縁起が悪くないですか?
それともこれで正しいのかなぁ?


Posted by 景虎 at 22:28

この記事へのトラックバックURL

http://kagetora.mediacat-blog.jp/t27385
この記事へのコメント
業者に作って貰うと考えられないような誤植があるんですよね
出来上がってからチェックとかしなかったのかなぁ?
これじゃ意味わからないですよね
Posted by もぐちゃ at 2008年10月14日 08:48
もしこれがNEXTの誤植ならここまでチェックされないのが怖いです。
信頼性の高かった壊れない日本製品も神話の世界になりそうですね。
考えすぎかな?
Posted by 景虎 at 2008年10月14日 22:37
※このエントリーではブログ管理者の設定により、ブログ管理者に承認されるまでコメントは反映されません
上の画像に書かれている文字を入力して下さい